Witold Lutosławski Songs and Carols

DUX 0961/0962
• Five songs (1957, text Kazimiera Iłłakowiczówna) • The avalanche (1949, text Alexander Pushkin) • Not for you (1981, text Kazimiera Iłłakowiczówna) • Six Children’s Songs (1947, texts Julian Tuwim) • Silver window-pane and other songs for children • Children’s Songs (1958, text Janina Porazińska) • Two Children’s Songs (1948, texts Julian Tuwim)

• Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu “Lutosławski 2013 – Promesa”,
realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca •

CD DUX 0961Total time: [52:43]

Witold Lutosławski

Five songs (1957, text Kazimiera Iłłakowiczówna)

1. Morze | Sea

[02:40]

2. Wiatr | Wind

[01:03]

3. Zima | Winter

[02:35]

4. Rycerze | Knights

[01:27]

5. Dzwony cerkiewne | Orthodox Church bells

[02:01]

Witold Lutosławski

The avalanche (1949, text Alexander Pushkin)

6. Lawina | The avalanche (1949, słowa | text Alexander Pushkin)

[03:38]

Witold Lutosławski

Not for you (1981, text Kazimiera Iłłakowiczówna)

7. Nie dla ciebie | Not for you (1981, słowa | text Kazimiera Iłłakowiczówna)

[02:34]

Witold Lutosławski

Six Children’s Songs (1947, texts Julian Tuwim)

8. Taniec | Dance

[01:03]

9. Rok i bieda | Year and trouble

[01:42]

10. Kotek | Kitten

[01:42]

11. Idzie Grześ | Here comes Greg

[01:31]

12. Rzeczka | Little river

[01:51]

13. Ptasie plotki | Bird gossips

[00:51]

Witold Lutosławski

Silver window-pane and other songs for children

14. Piosenka o złotym listku | Song of the golden leaf (1952, słowa | text Jadwiga Korczakowska)

[01:40]

15. Majowa nocka | May night (1952, słowa | text Lucyna Krzemieniecka)

[03:09]

16. Pióreczko | Little feather (1953, słowa | text Janina Osińska)

[01:51]

17. Muszelka | Cockle-shell (1952, słowa | text Agnieszka Barto)

[02:29]

18. Wianki | Wreaths (1953, słowa | text Stefania Szuchowa)

[01:46]

19. Pożegnanie wakacji | Goodbye to holidays (1953, słowa | text Lucyna Krzemieniecka)

[02:05]

20. Wróbelek | Little sparrow (1953, słowa | text Lucyna Krzemieniecka)

[01:17]

21. Srebrna szybka | Silver window-pane (1952, słowa | text Agnieszka Barto)

[01:22]

Witold Lutosławski

Children’s Songs (1958, text Janina Porazińska)

22. Siwy mróz | Hoar-frost

[01:09]

23. Malowane miski | Painted bowls

[1:00]

24. Kap, kap, kap | Drip, drip, drip

[00:49]

25. Bajki iskierki | Sparkling tales

[01:16]

26. Butki za cztery dutki | Little shoes for fourpence

[01:13]

27. Plama na podłodze | A stain on the floor

[02:08]

Witold Lutosławski

Two Children’s Songs (1948, texts Julian Tuwim)

28. Spóźniony słowik | The late nightingale

[02:24]

29. O panu Tralalińskim | About Mr Tralaliński

[02:28]

CD DUX 0962Total time: [53:22]

Witold Lutosławski

Twenty Polish Carols for voice and piano (1946, folk texts)

1. Anioł pasterzom mówił | The Angels said to the shepherds

[02:10]

2. Gdy się Chrystus rodzi | When Christ was born

[02:51]

3. Przybieżeli do Betlejem | They hurried to Bethlehem

[01:03]

4. Jezus malusieńki | Tiny Jesus

[02:01]

5. Bóg się rodzi | God is born

[03:53]

6. W żłobie leży | He is lying in a manger

[02:44]

7. Północ już była | It was already midnight

[02:29]

8. Hej, weselmy się | Hey! We rejoice

[01:46]

9. Gdy śliczna Panna | When the lovely Maiden

[04:55]

10. Lulajże Jezuniu | Sleep, little Jesus

[02:42]

11. My też pastuszkowie | We shepherds too

[04:45]

12. Hej, w dzień narodzenia | Hey, on the Day of the Nativity

[02:14]

13. Hola hola, pasterze z pola | Hola, hola, shepherds from the fields

[03:21]

14. Jezu, śliczny kwiecie | Jesus, lovely flower

[03:06]

15. Z narodzenia Pana | Of the Lord’s birth

[02:20]

16. Pasterze mili | The gentle shepherds

[02:00]

17. A cóż z tą dzieciną | And what with this child?

[02:13]

18. Dziecina mała | The little babe

[02:25]

19. Hej hej, lelija Panna Maryja | Hey, hey, thou lily Virgin Mary

[01:17]

20. Najświętsza Panienka po świecie chodziła | The Most Blessed Maiden walked on earth

[01:17]

Witold Lutosławski

The Holly and the Ivy (1984, folk text)

21. The Holly and the Ivy (1984, słowa ludowe | folk text)

[01:50]

Performers:
Anna Radziejewska /mezzosoprano /
Mariusz Rutkowski /piano/

composers	Lutosławski, Witold ∎
performers	Radziejewska, Anna ∎ , Rutkowski, Mariusz ∎